Glossar

Amitabha: [Sanskrit] Name eines Buddhas, Verwalter der Sukhavati-Welt
Apsara: weibliche fliegende Gottheit im buddhistischen System
Arhat: [Sanskrit] der Arhat; eine Fruchtposition im buddhistischen System
Asura: bösartiges Gespenst
Baihui-Punkt: höchster Punkt des Schädels
Benti: wörtlich: "eigentlicher Körper"; ein zusammenfassender Ausdruck bei der Kultivierung auf niedrigen Ebenen, es bezieht sich auf die Körper in verschiedenen Räumen, einschließlich des fleischlichen Körpers
Bigu: Enthaltung vom Essen und Trinken
Bodhisattva: [Sanskrit] die Bodhisattva; eine Fruchtposition im buddhistischen System
Cun: chinesische Längenmaßeinheit: ein Cun = etwa 3,3 cm
Dafa: das Dafa; großes Fa, das große kosmische Gesetz
Dao: herkömmlich wird es als "Tao" übersetzt

- Weg
- Daoismus
- das Dao, die höchste Wahrheit, von der im daoistischen System gesprochen wird
- der Dao, ein Mensch, der im daoistischen System Dao erlangt hat
De: Tugend, eine Art weißer Substanz in einem anderen Raum
Dhyana: Meditationszustand
Elixier: aus anderen Räumen gesammelte hochenergetische Substanzen
Fa: Gesetz, das kosmische Gesetz; im Buddhismus heißt es "Dharma"
Falun: der Falun; Rad des Fa, ein intelligentes Wesen, das Symbol des Falun Dafa
Fashen: der Fashen; Körper des Fa, der aus Kultivierungsenergie und Fa zusammengesetzt ist
Fofa: das Fofa; wörtlich: "Buddha Gesetz", die höchste Wahrheit des Kosmos
Gong-Körper: ein Körper, der aus Kultivierungsenergie zusammengesetzt ist
Guanding: Gießen der Energie in den Scheitel
Han-Gebiet: die traditionellen Chinesen wurden "Han-Menschen" genannt, während es um das Han-Gebiet herum viele Minderheiten gab
Hegu-Punkt: Punkt auf dem Handrücken zwischen Daumen und Zeigefinger
Hinayana-Buddhismus: wörtlich: "kleiner Fahrzeug"-Buddhismus
Huiyin-Punkt: Punkt zwischen dem After und den Geschlechtsorganen
"Informationen": ein Ausdruck, der von den Qigong-Meistern erfunden wurde; wenn sie so etwas wie Energie oder ähnliches abgeben, bezeichnen sie das als "Informationen"
Jie: - Zahlwort des Buddhas, eine sehr sehr lange Zeitspanne, entspricht zwei Billiarden von Jahren
- Schwierigkeiten oder Katastrophen, die nach einer bestimmten Zeit bei einem einzelnen Menschen oder in der ganzen Gesellschaft oder in einem noch größeren Bereich auftreten
Karma: [Sanskrit] eine Art schwarzer Substanz in einem anderen Raum
Li: chinesische Maßeinheit, entspricht 1/2 km
Laogong-Punkt: Punkt etwa in der Mitte der Handfläche
Mahayana-Buddhismus: wörtlich: "großer Fahrzeug"-Buddhismus
Mingmen-Punkt: Punkt zwischen dem zweiten und dritten Lendenwirbel
Nirwana: [Sanskrit] das Sterben der Mönche; der fleischliche Körper wird abgestreift und der Urgeist kommt mit Kultivierungsenergie in den Himmel
Niwan-Palast: daoistische Bezeichnung für die Zirbeldrüse
Qi: formlose, gestaltlose Substanz
Qiao: daoistischer Fachausdruck für die Akupunkturpunkte
Qigong: ein moderner Ausdruck für die traditionelle Kultivierung
Ren: Nachsicht, Erdulden, Toleranz, Duldsamkeit
Reinkarnation: die Wiedergeburt, von der im buddhistischen System gesprochen wird
Sarira: kugelförmige Dinge, die nach der Einäscherung mancher Mönche oder Nonnen übriggeblieben sind
Shan: Barmherzigkeit, Gutherzigkeit
Sukhavati-Welt: das westliche Paradies, ein Himmelreich unter der Verwaltung von Buddha-Amitabha
Taiyang-Punkte: Punkte an der Schläfe
Tanzhong-Punkt: Punkt in der Mitte zwischen den beiden Brustwarzen
Tathagata: [Sanskrit] der Tathagata; eine Fruchtposition im buddhistischen System
Tianzi-Pfahlstellung: eine Form der Pfahlstellung im daoistischen System
Vajra: [Sanskrit] Diamant (Symbol des Unzerstörbaren) chinesisch: Jingang
Vajrasutra: Diamantsutra, chinesisch: Jingangjing
Xinxing: "Natur des Herzens", "Qualität des Herzens"
Xiu Lian: Kultivierung, sich kultivieren; wörtlich:
"Xiu": sich kultivieren, verbessern, ausbessern
"Lian": veredeln, läutern, praktizieren
Xuanguan: wörtlich: "der mystische Paß"
Xuanguan Yiqiao: wörtlich: "ein Qiao des mystischen Passes"
Yang: eine der beiden Seiten, die nach der altchinesischen daoistischen Lehre in allen Dingen enthalten ist, Gegenteil zu Yin; das Männliche wird als Yang betrachtet
Yin: die andere der beiden Seiten, die nach der altchinesischen daoistischen Lehre in allen Dingen enthalten ist, Gegenteil zu Yang; das Weibliche wird als Yin betrachtet
Yuan: chinesische Währungseinheit
Yuzhen-Punkt: Punkt im Bereich des Hinterkopfes
Zhang: chinesische Längenmaßeinheit: ein Zhang = etwa 3 1/3 Meter
Zhen: Wahrheit, Wahrhaftigkeit, das Wahre
Zhen, Shan, Ren: die höchsten Eigenschaften des Kosmos, wörtlich: "Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht"
Zouhuo: wörtlich: "Feuer machen"; "Zouhuo Rumo", also "Feuer machen und ins Dämonische geraten" ist der Ausdruck in Lektion 6, es wird abgekürzt und sinngemäß als "Kultivierungswahnsinn" übersetzt
Zuoyi: tiefe Verbeugung mit Handgrußgeste