Fliegende Schönheiten treten auf
Ein heller Mond hängt am weiten Himmel;Jadepavillons und prächtige Paläste – Schönheiten treten auf.
Ihr Glanz spiegelt sich am Himmel und auf der Erde wider und trägt zur Pracht der Landschaft bei.
Anmutig, mit flinken Schritten, die Tänzerinnen entfalten weite Ärmel.
Wirbelnd und drehend, offen und geschlossen die Form – die Show der himmlischen Feen.
Nach vorne gestreckt wie springende Schwalben, besser als der Nichang-Tanz.
Die Musik begleitet Gesang und Tanz; der Tanz gleicht der Musik.
Ihre Haltungen sind von süßem Zauber erfüllt.
2. Januar 2016
Anmerkung: „Nichang“ ist die Kurzform von „Nichang Yuyi Wu“, einem berühmten Tanz der Tang-Dynastie, welcher als der schönste der klassischen chinesischen Tänze gilt.